Ayah!
Ayah, ayah! Ayah!
Ayah, ayah!
T-tidak mungkin Tidak mungkin, ayah.
Ayah!
Cepat siapkan ruang operasi
Bersiaplah untuk operasi
Bedah!
Hoon.
....berjanjilah
... janjii?
Mulai sekarang...
... jangan pernah lupa bahwa...
... kau adalah...
... dokter.
Ayah!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by:
Aya (@Person2805)
Hey yang di sana.
Dr Park.
Meskipun kau telah kehilangan ayahmu...
...tetap lakukanlah yang terbaik
Jika tidak, kau akan berakhir...
... seperti ayahmu.
Siapa namanya pasien operasi terakhir Hoon?
Aku yakin itu adalah Song Jae Hee.
Beritahu aku dengan detail
Aku ingin tahu persis...
...apa bagaimana hubungannya dengan gadis itu
[
[E
[Ep
[Epi
[Epis
[Episo
[Episod
[Episode
[Episode 2
[Episode 2]]</b
[Episode 2]
Jang Seok Joo, Jang Seok Joo! Jang Seok Joo, Jang Seok Joo!
Dr Park!
Cukup dingin disini
Wakil perdana menteri. Kenapa kau di sini, kawanku?
Apa yang kau bicarakan?
Aku di sini untuk mendukung temanku yang baru saja kehilangan ayahnya.
Oh, benar.
Aku penasaran siapa wanita itu.
Dia adalah teman sekelasmu dari Pyongyang Medical School.
Sebuah kebetulan yang aneh
Aku, Jang Seok Joo, yakin bahwa...
... warga Korea di Hongaria dapat membentuk...
... perekenomian yang solid yayasan di Hongaria...
... seperti bagaimana Korea merebut krisis IMF...
... sebagai kesempatan bagi pembangunanan ekonomi lanjutan
Saya yakin pemilu akan berharga mahal
Kita telah memutuskan untuk menyerahkan semuanya
... kepada Perwakilan Jang dalam pemilu mendatang.
Aku akan mengatur pertemuan lain.
Gambar-gambar ini diambil di kedutaan.
Aku benar. Ini adalah Cha Jin Soo.
Apa kau mengenalnya?
Dia adalah bagian dari Departemen Komunikasi di Korea Utara.
Dia berkunjung untuk membahas dana peralatan medis.
Peralatan medis...
Berhenti
- Bagaimana dengan dia? - Yang kutahu dia adalah seorang dokter.
Kenapa kedutaan mengawasi mereka?
Salah satunya sedang mencari suaka.
Asylum?
Dokter Park.
Ini adalah ampul yang kau minta.
Jae Hee?
Hoon?
Apa kamu...
Apa kau mengenalku?
Hoon.
Bagaimana dengan ayahku?
Jae Hee.
Tidak peduli apapun...
... Kau harus percaya padaku
Oke?
Apa dia sudah sadar?
Belum.
Tampaknya seseorang mencari suaka di Korea Selatan.
Tidak mungkin kau kan, Dr Park?
Bahkan kau jangan bermimpi tentang itu.
Aku bisa membunuhmu gadis ini...
... dan kalian berdua akan lenyap tanpa jejak.
Aku yakin itu adalah Park Hoon.
Aku bisa membawanya keluar sekarang.
Jangan.
Jika kau melakukannya, orang luar akan terlibat.
Selain itu, jika kita kembali dengan tangan kosong kita akan berakhir di penjara.
Terhadapnya, kita harus tutup mata
Mengerti?
Ini akan menghentikan jantungmu sejenak selama tiga jam
Kau harus menahannya, Jae Hee
Oh..
... Oh Tuhan.
Aku senang telah datang sejauh ini
untuk menjadi calon
... atau bahkan memenangkan pemilu, semua tergantung...
... pada memenangkan suara pemilih sebelum pemilihan...
... seperti perwakilan yang tidak bisa...
... merubah pikiran mereka.
Tidak, tidak...
Sebenarnya, ini menyangkut seseorang yang menunggu...
... untuk melihat siapa yang akan mengubah mereka menjadi keuntungan
Apa yang kau inginkan?
Apa kau ingat Park Hoon?
Dia adalah putra dari Dr Park Cheol yang dikirim ke Korea Utara.
Jadi?
Dia ada di sini.
- Apa yang terjadi? - Gadis itu meninggal.
Ganti
Singkirkan borgol ini!
Keluar
Tetapi jika kau mematikan monitor...
... tidak ada cara untuk mengkonfirmasi...
. .. jika detak jantungnya kembali
Apa yang terjadi? Dia sudah mati?
Jika detak jantungnya tidak kembali...
... Itu akan berakibat fatal
Jelaskan! Katakan apa yang terjadi!
Lihat saja
Tidak ada detak jantung...
... dan tidak ada respon pupil.
Apa kau pikir aku tidak melihat itu?
Dia baik-baik saja. Apa tiba-tiba yang terjadi?
Apa kau punya waktu untuk kekacauan ini?
Kau sungguh beresiko pulang dengan tangan kosong saat ini
Dia sudah mati?
Operasinya sukses.
Dia meninggal karena hal lain
Tidak bisa dipercaya Pasien sudah mati.
Aku akan menandatangani berkasnya
Seseorang, terjemahkan!
Jika jantungnya benar-benar berhenti...
... kau perlu untuk menghidupkannya kembali...
... dalam waktu lima menit
Lima menit.
Apa?
Darurat!
Kau dimana?
Tiga menit.
Satu menit.
Jae Hee, Jae Hee!
Jae Hee, kumohon...
Jae Hee, Jae Hee...
Jae Hee.
Park Hoon, kau cukup brengsek!
Bunuh mereka semua!
Itu jalannya
Apa kau baik-baik saja?
Biarkan aku pergi!
Mereka pergi ke Kedutaan Besar Korea Selatan .
Ikuti mereka.
Asylum?
Apakah kedutaan tahu bahwa...
... dia adalah anak Park Cheol?
Aku rasa begitu.
Semua terjadi lebih dari satu dekade yang lalu.
Aku bertanya-tanya...
... berapa banyak yang Park Hoon tahu
Buka. Buka pintu!
Kumohon, buka pintu.
Aku Park Hoon, orang yang mengajukan suaka
Satu-satunya alasan saya dapat menjadi calon presiden adalah...
... karena menakut-nakuti mereka tentang nuklir yang terjadi pada tahun 1994
Pahlawan yang sebenarnya adalah aku, Jang Seok Joo...
... yang menyelamatkan Semenanjung Korea...
... Dari perang nuklir.
Kalau bukan karena itu...
... aku akan tetap menjadi anggota yang tidak diperhitungkan...
... Majelis Nasional yang...
... selalu cemas dan memohon untuk pemilihan ulang.
Apa kau pikir kita perlu membunuh mereka?
Itu adalah pengorbanan untuk kebaikan yang lebih besar.
Aku minta maaf, perwakilan.
Itulah juga mengapa kau menyingkirkan wanita itu.
Anakku...
Dimana anakku?
Anakku... Dimana anakku? </ i? >
Dimana anakku?
Tunggu!
Jalan itu
Apa yang kau lakukan?
Buka pintu!
Park Hoon!
Ayo kita pergi.
Kita akan menguasai pemilu mendatang di Korea.
Pemenang akan menjadi presiden baru...
... dan orang paling kuat di Korea Selatan.
Sampai saat itu...
... Aku tidak boleh memiliki...
... kelemahan.
Tapi ada satu orang yang bisa menjadi kendala bagiku yang tiba-tiba muncul.
Apa yang harus saya lakukan, Mr Kim?
Jae Hee.
Hoon, aku akan baik-baik saja.
Keluarlah dari sini.
Bertahanlah sedikit lebih lama
Tapi...
Jangan bodoh.
Jae Hee, Hae Hee! Lari!
Hoon!
Jae Hee.
Hoon.
Kau akan baik-baik saja.
Tidak, kumohon... Tidak ..
Tidak apa-apa.
Tunggulah sedikit lebih lama.
Hoon.
Tidak, tidak...
Hoon.
Kumohon ingat aku
Tidak, jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu, Jae Hee.
Kawanku, Dr Park Hoon...
Selamat tinggal.
Tidak, tidak.
Tidak!
Jae Hee!
Jae Hee...
[2 tahun kemudian, Seoul]
Jika ada penyumbatan arteri koroner...
... suplai darah ke jantung .. .
... dapat menyebabkan angina pectoris...
... atau infark miokard.
Sebelumnya, prosedur memotong dilakukan...
... saat jantungnya diamankan untuk sementara.
Prosedur Op-CAB menjaga jantung tetap berdetak.
Mereka lebih populer saat ini.
Wartawan, apa yang kau amati sekarang...
... adalah op-CAB.
Tolong, jarum
Apa rumah sakit ini mungkin
... untuk melakukan operasi jantung perdana menteri Jang?
Jae Il University Hospital adalah kandidat kuat lain.
Pokoknya.
Kenapa ia tidak mendapatkan prosedur di rumah sakit yang biasa ia datangi?
Kenapa dia membuat masalah besar dengan memilih rumah sakit terbaik?
Anggap saja sebagai ajang promosi.
- Sebuah acara? - Benar.
Mayoritas siswa sekolah kedokteran yang menghindari menjadi spesialis thorasik...
... karena terkenal sulit
Ada acara untuk menentukan rumah sakit yang akan melakukan operasi jantung perdana menteri...
... itu akan mendapatkan banyak perhatian.
Beberapa siswa menengah mungkin berpikir dua kali...
... untuk menjadi spesialis dada.
Aku dengar...
... Blue House juga mengawasi acara ini.
Blue House?
Aku rasa itu karena presiden juga prihatin...
... tentang kesehatan perdana menteri
Aku ragu.
Aku setuju.
Itu adalah balapan yang ketat selama pemilu.
Tapi mereka berasal dari partai yang sama.
Jika presiden memintanya...
... untuk menjadi perdana menteri, mereka harus memiliki syarat yang lebih baik dari sekarang
Kenapa kita tidak berhenti berbicara tentang hal-hal yang rumit seperti seperti politik.
Mari kita lanjutkan.
Aku akan memperlakukanmu dengan baik hari ini
Kode Biru, Kode Biru. ICU Kode Biru
[ICU: Intensive Care Satuan]
Kode Biru, Kode Biru. ICU Kode Biru
Thoracic Spesialis Han Jae Joon berbicara.
Diterima
Ganti
Diterima
Apa yang terjadi?
Terjadi fibrilasi ventrikel mendadak.
Minggir!
Iisi 20 mililiter pada F1 ampul.
Kenapa kau tidak memindahkannya ke ruang operasi?
Apa maksudmu, Profesor Han? Kita hanya perlu untuk mengembalikan detak jantungnya
Dr Moon, apakah ada kesalahan selama operasi?
Apa yang kau lakukan?
Setiap orang membuat kesalahan.
Direktur.
Direktur, apa kau mengakui...
... telah terjadi kecelakaan medis?
Sekarang yang lebih penting...
... adalah menyelamatkan pasien.
Direktur, aku bisa melakukannya. Aku bisa.
Siapkan tim
Oke, Profesor Han.
Bisakah kau mengurus ini?
Jangan khawatir.
Oke, aku akan segera ke sana.
Anestesi tidak boleh pergi selama operasi.
Dr Choi, ada kan?
Ya, Dr Oh?
Dia adalah pasienku. Aku akan melakukannya.
Ini adalah ruang operasiku.
Tolong pergi
Pisau bedah.
Direktur, ini adalah pertama kali...
... aku melakukan kesalahan.
Tepat di depan kerumunan wartawan.
Tapi menangguhkan praktekku...
... dan memaksaku untuk mengundurkan diri sebagai pengawas...
Rumah sakit kami harus melakukan operasi perdana menteri Jang Seok Joo.
Itulah apa yang harus aku lakukan.
Aku tahu kau terampil, Profesor Moon...
... tapi operasi dilakukan oleh tim, bukan hanya kau sendiri.
- Direktur. - Jika kau ingin mengetahui kau telah kehilangan apa...
... dan membuat tim yang memenuhi syarat Profesor Han.
Tapi Profesor Han mengambil semua dokter terbaik.
Siapa yang bisa aku meminta untuk bergabung dalam timku?
Itu urusanmu
Hyung!
[Hyung: Kakak laki-laki atau lebih tua]
Hyung? Kau seorang gadis!
Kau pikir aku akan sejauh itu? ayo pergi.
Dimana deposito asuransi untuk rumah sakit?
Aku tidak memasangnya untuk dijual.
Aku memintamu untuk menyiapkan uang
Jika kita jujur, Akulah yang akan membayar...
... setengah dari depositmu.
Kemudian menjualnya semua dan mengambil setengah.
Jadi kau berencana untuk lari ke Cina dengan uang itu?
Kemudian tertangkap dalam pelarianmu ke Korea Utara?
Ada apa dengan caramu berbicara?
Aku sedang mencoba untuk berlatih dialek Seoul
Jika aku ingin tetap di sini aku pikir aku harus.
Bagaimana aku terdengar? Apa aku terdengar seperti orang dari Seoul?
Bagus sekali Fantastik.
Jadi tarik semua uangnya dari deposit asuransi rumah sakit.
Aku pikir kau bisa berhenti sekarang.
Ki Hyun sudah di penjara tiga kali.
Kau bahkan tidak yakin apakah dia hidup atau mati.
Dr Hyun berkata ia ditangkap dan dikirim ke Korea Utara.
Jadi bagaimana jika dia masih hidup?
Aku telah mencoba segalanya untuk mengeluakan ibuku dari sana, tapi tidak ada gunanya.
Aku pikir kau telah melatih dialek Seoulmu
Mr Lim berhenti menjadi perantara untuk membantu orang lain melarikan diri Korea Utara.
Terserah Lagi pula aku tak percaya lagi padanya
Ada banyak perantara di sekitar Sungai Amrok.
Dengannya, aku selalu tertangkap.
Aku dengar ada cara lain.
Cara lain?
Apa itu?
Jika kau membayar mereka mereka akan memberikan orang untukmu
Ibumu bukan kemasan. Mereka tidak bisa melepaskannya.
Aku sudah...
... membayarnya lebih dari $ 30.000.
$ 30.000? Kau membayar penipu itu dengan $ 30.000?
Kau benar-benar tidak berpikir
Lihat siapa yang sesungguhnya sudah gila.
Mr Lim bilang untuk membawa semua uangmu dan temukan dia
Terserah
Kau harus bekerja keras untuk mendapatkan uang lebih.
Apa kau melihat toko stasioner itu?
Ya, sepertinya aku perlu mencari uang
Aku yang pertama melihatnya
Aku menjatuhkannya.
Kau bohong.
Berapa itu?
Ini adalah dolar perak.
Apa itu kepala atau ekor?
- Kepala! - Ekor!
Ini ekor.
Siapa yang peduli pada sisi yang muncul?
- Ayo lihat itu. - Aduh!
Kenapa dengan jarimu?
Ini baik-baik saja. Biarkan aku pergi.
Ini patah
Aku bilang aku baik-baik saja.
Jika kau tidak merawatnya dengan benar, Kau tidak mungkin bisa menggunakannya lagi
Ayo ke rumah sakitku
Tidak
Kalau begitu bayar aku untuk perawatan medisku Ini dollar
Aku tidak pernah memintamu untuk mengobatiku
Tapi aku melakukannya, jadi berikan padaku!
- Jung Min! - Ayah!
Bagaimana dolar perakku, kau...
aku memintamu untuk mengantarkan air Mengapakau malah main dengan seorang gadis kecil?
Apa sisi kepala dari koin?
Apa kau bodoh?
Sisi kepala adalah kepala dan sisi lainnya adalah ekor.
Sialan
Aku telah menyebar selebaran di mana-mana...
... dan mengatakan bahwa rumah sakitmu akan dibuka kembali
Ayo bekerja.
Aku telah membersihkan tempat...
... dan menyiapkan hal-hal yang mungkin kau butuhkan.
Apa yang kau maksud dengan 'yang telah kau siapkan'?
Apa kau menelepon orang-orang ini?
- Aku akan menghubungimu. - Hey.
- Mereka mungkin pasien! - Lee Chang Hee!
Wow, itu seperti membelah Laut Merah.
Bagaimana aku membantumu?
Yah...
... Aku tidak sakit, tapi...
Lalu kenapa kau di rumah sakit saya dan membuat kegaduhan?
Keluar dari sini.
Aku ingin kau bertemu seseorang
Oh, ada pasien! Kau seharusnya memberitahuku.
Dia tidak bisa pergi ke rumah sakit karena alasan pribadi.
Dimana itu?
Bagaimana aku membantumu?
Sejak tadi malam, ia mengatakan perut bawahnya...
... terasa seperti sedang ditusuk dengan jarum tajam.
Mari kita lihat.
Aku kira itu berasal dari foto-foto mewah.
Kau mengalami demam.
Apa sakit di sini?
Ayo kita segera melakukan operasi
Dia menderitai usus buntu. Jika pecah, dia bisa mati.
Tuan, ia akan melakukan operasi segera.
Bisakah kau bertahan?
Aku berasumsi bahwa kau adalah gangster
Kau berpakaian dengan baik.
Ini murahan, bukan merk terkenal
Itu saja!
Apa kau sudah selesai?
Belum. Kau masih harus membayar tagihan.
Oh Tuhan, kau gangster.
Kau lihat ini?
Hey, hey, hey! Baiklah!
Berapa banyak?
- $ 1.500 untuk operasi. - Ini, $ 1.500.
Tidak mungkin. Aku tidak mengambil kartu kredit.
Iini, $ 1.500.
Oke, tanda tangan
Tanda tangan...
Ini dia.
Sekarang $ 100 untuk setiap jahitan.
Aku pikir kita akan membutuhkan sekitar sepuluh... jadi totalnya $ 1.000.
Hei, kau!
Baik. $ 1.000. Jahit dia!
Oh, hey.
- Dan dolar perak. - Dolar?
Cepat bayar saja Kau terlalu banyak mengeluh
Baik!
Ini dolar perakmu
- Aku akan menutupnya sekarang. - Lakukan sekarang.
Kau bisa mengambilkan ponselku?
Ini
Ya, ada apa?
Apa?
Hyung!
[Hyung: Kakak laki-laki yang lebih tua]
Kau menemukan ibumu?
Kami menemukannya!
Sekarang kau hanya perlu membayar sisanya.
Ibu!
Da Hee!
Da Hee, sayang!
Jangan hanya berdiri di sana.
Bawa ia ke tempat yang bagus untuk makan.
Tolong beritahu Mr Choi...
...Aku berterima kasih.
Terima kasih dari lubuk hati saya!
Terima kasih banyak.
Ini bukan Mr Choi, tapi Mr Lim.
Benar, Aku Mr Lim.
Apa yang kau lakukan?
Bawa dia ke suatu tempat yang mewah!
Disini
Ayo pergi.
Kerja bagus
Bagaimana mungkin?
Sederhana.
Saat kukirim ini...
... ke asistenku...
... ia mengatakan pada seorang pengusaha Korea Utara berapa banyak yang ia miliki.
Kemudian ia menemukan orang yang kita inginkan...
... Dan mengantar orang keluar menggunakan rute rahasia.
Uang adalah semua yang kau butuhkan
Sosialisme?
Ini adalah semua sampah.
Di Korea Utara, jika kau memberi mereka cukup uang...
... mereka bahkan akan mencuri patung Kim Il Sung.
Nama wanita itu
... adalah Song Jae Hee?
Kau menemukannya?
Kau tahu aku hanya mengambil dolar Amerika.
Aku bertanya apa kau menemukannya!
Saya kembali, perdana menteri
Tuan
Waktunya sudah dekat
Bukankah begitu, Sekretaris Kim?
Tapi Anda masih menjadi Perdana Menteri.
Bahkan jika seluruh negara di bawahku...
... masih ada satu orang di atasku.
Itu pasti Young Eui Jung jika kita melakukan perjalanan kembali beberapa abad yang lalu
Kita membuat lagu seperti itu...
... kita bisa mengingat nama raja-raja...
... Tapi tidak ada yang berpikir untuk mengenang Young Eui Jung.
Tuan!
Bagaimana dengan Park Hoon?
Ia dibebaskan hari ini.
Bagaimana dia?
Sama seperti kata mereka, ia merencanakan sesuatu.
Aku tidak pernah tahu bahwa aku, Jang Seok Joo, akan...
... meminta bantuan dari seseorang seperti dia.
Betapa ironisnya.
Dia...
... ahli bedah jantung terbaik di Korea Utara.
Benar.
Tapi...
... Aku tidak yakin dia akan melakukan operasi begitu saja
Ya, tentu saja.
Kau kurang berusaha!
Aku akan bekerja keras lain kali
Katakan saja jika kau menemukan Jae Hee.
Baik, aku akan melakukan sesuatu.
Apakah wanita ini?
Ya.
Hoon
Jae Hee.